This site, https://language.voyagersopris.com (the "Site" or "Language!") provides you and your students access to Voyager Sopris' Language!. As used in this Agreement, the terms "we," "us," and "our," mean Voyager Sopris, and "you" and "your," refer to anyone that purchases, accesses or uses Language!, including, but not limited to, schools, school districts, representatives of schools or school districts, teachers, parents, and legal guardians. This system is an integral component of Voyager Sopris' curriculum products and provides valuable reporting, instructional recommendations, and other resources used by teachers and other instructional leaders in conjunction with Voyager Sopris' curriculum with the goal of improving student performance.
This statement describes the privacy and security practices Voyager Sopris employs for this Site. We have adopted these practices to protect you, the students, and the school district, and to enable each of us to comply with applicable legal requirements. Use of this Site requires district acceptance of the practices outlined in this statement.
Two types of personally identifiable information are used on this Site: your personal data and student data.
Collection: Voyager Sopris collects information from you as you use this Site. For example, you must enter certain personally identifiable information, including your name, e-mail address, and phone number. We use this information to verify your identity and prevent unauthorized access to your account and to contact you in connection with your use of this Site.
Protection: Because you enter your personal data, you control its accuracy. If you discover that your personal data is inaccurate or if it changes, you may make corrections by notifying us at email@example.com or 888-399-1995. We will not share your personal data collected through this Site with third persons without your consent. However, your personal data will be available to authorized users from your school district who have permission from the school district to access it. We will not use your personal data collected through this Site for any purpose other than providing you with access to this Site and the associated services, and to notify you of, and make available to you, additional services. We will use the same security to protect your personal data that we use to protect student data collected through this Site.
Two types of student data are collected on this Site: (1) data entered by you in the setup process, and (2) data collected by students as they use Language! (together, "Student Data"). Federal law (the Family Educational Rights and Privacy Act, "FERPA") requires limitations on disclosure of Educational Records (as defined in FERPA) and implementation of appropriate security measures to protect Educational Records. To help your school district comply with FERPA, Voyager Sopris has adopted certain practices, and requires that educators using this Site fulfill certain responsibilities to safeguard Student Data. IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO ENSURE THAT YOUR USE OF THIS SITE DOES NOT VIOLATE APPLICABLE LAW INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, FERPA. The following statement explains our practices and your responsibilities regarding the Student Data on this Site.
Purposes of Data Entry and Collection: Student Data entered and collected on this Site should be limited to information that is relevant to the legitimate educational purpose of improving student performance. We will not ask you to enter, and you are instructed not to enter, data about students that is not relevant to this legitimate educational purpose.
Data Entered: Only a minimum amount of Student Data required for the setup of the system is requested. We require student first name, student last name, and student identification number. Additional data, not specific to the student, is also required to complete system setup, including the teacher first and last name, class name, grade level, and school name. Student demographic data, for the purposes of optional disaggregated reporting, is requested separately from the initial setup data and is obtained only with written permission from your district.
Data Collected: In addition to the Student Data you enter, the Site will collect Student Data as the students use the Site. This data includes scores and answers on the Language! exercises, but may include other data.
Use, Disclosure, and Storage: We will use the Student Data to provide the services to your school district. We will not keep the Student Data after you or the school district instructs us to delete it, unless we are required by law to keep it. You may not disclose or otherwise use the Student Data entered or collected on this Site for any unauthorized purposes.
We will only disclose Student Data to authorized employees or representatives of the school district, and will not knowingly disclose the Student Data to any third person without express written authorization with the exception of the Reader Leader Board and Clubhouse of the Day Awards as described below. When, at the request of the district, we acquire assessment or other information, including personally identifiable Student Data, from a third party source we treat that information with the same confidentiality and security safeguards as though it were provided directly by the district. Additional agreements may be required by the third party to authorize transmission of data to Voyager Sopris.
Your district may from time to time request that Voyager Sopris provide Student Data to third parties of its choosing. We will do so with written authorization, which acknowledges that Voyager Sopris is providing that data as your district's agent and that once the data is received by the third party, Voyager Sopris no longer has any control over the use or disposition of the data.
We may also use aggregated data in our research, product development, and marketing. That aggregated, non-personally identifiable data (e.g., summary or statistical data) may be shared with third parties. However, we do not use personally identifiable Student Data to market any products or services directly to students or their parents.
In the event that Voyager Sopris wishes, from time to time, to release aggregated data that identifies your school or school district by name, Voyager Sopris will enter into a separate agreement with you to authorize release and publication.
Data Quality: You are responsible for keeping the Student Data that you enter accurate, complete and up-to-date. If you recognize that Student Data is inaccurate, incomplete, or out-of-date, you are responsible for correcting it. If you experience problems making corrections to Student Data, please notify us at firstname.lastname@example.org or 888-399-1995 and we will assist you with making corrections.
Security Safeguards: We are committed to protecting Student Data against unauthorized access, destruction, use, modification or disclosure. Protecting Student Data requires efforts from us and from you. We will implement reasonable and appropriate safeguards when collecting Student Data from you and the students and when storing that Student Data in our database and you will observe our security safeguards and exercise reasonable caution when using this Site.
Specific institutional and technological security safeguards include:
Parental and School Access and Control Over Personal Information Collected from Children: As set forth above, adults who have received access to the teacher portal have access to detailed progress reports about a child's activity in the Velocity Service.
At any time, parents or schools operating as the agent of parents can request to review any Personal Information collected about a child, have such information deleted, and/or request that there be no further collection or use of a child's Personal Information. Adults with teacher access may remove children by deleting them from their class list. Adults with parent access may remove their child by requesting that the teacher, school, or school district remove the child from the class list. We take reasonable steps to confirm that anyone requesting Personal Information about a child is the child's parent or the authorized school or school district purchaser. Please keep in mind that a request to delete Personal Information about a child or a request that there be no further collection or use of a child's Personal Information may lead to the termination of an account, membership, or other Service. Upon written request by a school, we will delete any Personal Information collected from students, and we will provide written verification that the information has been destroyed as requested. Please note that we routinely delete student information 365 days after the account purchaser's account has expired or has been cancelled.
If you no longer wish to have Personal Information of a child collected by a Voyager Services application installed on a mobile device, you may uninstall the application by using the standard uninstall processes available on the mobile device or via the mobile application marketplace or network.